Versione HTML di base
Che vai petenno? Cosa chiedi insinstentemente?
Chi disprezza compra
Chi dorme nun pija pesce
Chi la fa più zozza, è priore!
Chi nun ha voja de lavorà o sbiro o frate se deve fa
Chi s’incoccia, diventa capoccia
chiandro – quell’altro
chìo fregno – quel tale
chìo – quello
chìo de le recchie – otorino, secondo Nives
chiodo ruzzo – chiodo arrugginito; imprecazione
chiollà – quello là
ciafrelle – ciabatte
ciafrocca – grosso naso
ciammaruga – lumaca
ciammelletta – ciambelletta
ciammottoni – lumaconi
cianca – gamba
cianchetta – sgambetto
ciancicare – masticare
Ciarusico appena addottorato ingrassa er sacrato
ciavatta – pantofola
cicerchia – legume di scarso valore
cicolino – foruncolo
cionghìa – debolezza
ciriola – anguilla di fiume, forma di pane
Co lo sbaja s’impara
coccia – buccia
cojonà – prendere in giro
colonnetta – comodino
combinella – stare insieme d’accordo o chiacchierando
commare – comare, madrina
commò – mobile a cassetti da camera da letto
compa’ – compare - padrino (sette San Giovanni)
concallato – riscaldato
cortello – coltello
cotica – cotenna, cuoio capelluto
cricca – combriccola
crisombora – botto dei pescatori
crocchia – ciuffo di capelli raccolto nel capo
crocchiare – picchiare
cucchiara – cazzuola;
mezza cucchiara,
di manovale scarso.
cucchiarella – mestolo di legno
cuccuma – bricco di rame per scaldare il caffè o il
latte.
cucuzza – zucca
cupella – piccola botte da pochi litri
Da la mula der notaro c’esce er morto paro paro
de riffe o de raffe - in qualche modo
denanzi e deretro – davanti e dietro
dindarolo – salvadanaio
è ‘n ombrellaro!
– professionista di poco conto
Er santaro se frega ‘na vorta sola
Er vino bono nun cià bisogno de frasca
erbetta – prezzemolo
esse fregna – puntigliosa
essio – ecco
esso’ssa – ecco qua
essolo – eccolo
faccenna – faccenda
facioli – fagioli
famijola – funghi chiodini
fare cirpa – rubare la posta e sparire
fare razza – rifarsi al gioco
fijo de ‘na mignotta – persona furba, scaltra
focalone – piccola vallata
focheraccio – far fuoco alla buona
fonno – fondo
fracica – marcia
fraffruso – parlare con la lingua fra i denti
fraolino – pesce simile al dentice
fraschetta – bottega dove si vende il vino, (la
mamma dell’enoteca).
fràtito – tuo fratello
fratta – siepe, rovi
fregnacce – stupidaggini
frego (un) – un gran numero
fricandò – pasticcio, guazzabuglio
froce – narici
frùcio – piede in fallo nel gioco della campana
fusaje – lupini
futo/a – profondo/a
gargarozzo – gola
gattamorta – ipocrita
ghicio, ghiciordo – bello, gagliardo
ghingheri – vestirsi bene
giochi:
zompacavallo, topa topa, mazzapicchio, buco-
palla, pallovo, quattro cantoni, pupazzetti, picchio,
spaccapicchio, spigaratro, monte, montequadrato,
birette (tappi di birra), nisconnarella, spadate,
picca, guerra francese, uno montalaluna, besbol,
scivorarella, campana, le belle statuine, all’amba-
sciatori, palla pallina, a lastichi, co’ la mazzafionna,
monopattino coi cuscinetti, carozze, a parmetto, a
stampa e furco, co’ l’aquilone, a cartocetti (cerbotta-
na), co’ le scoregge derneguse, a carte, a spazzola.
gnagnarella – pioggerella continua
gnappa, gnappetta – piccolo
gnòttere – inghiottire
gran callara – con la massima intensità
grancio – granchio
grattachecca – bibita con ghiaccio grattato e sciroppo
grugno – viso
guazza – rugiada
guazzetto – salsa, intingolo
iettare – gettare
impicci – oggetto che intralcia, ostacola
impunito – sfrontato, birbone, brigante
inciafrujà – impasticciare
inciamurrisse – raffreddarsi
incitoso – mosso dalla rabbia
infrocià – andare addosso ad un ostacolo
inguacchio – pasticcio
intorzà – rimporre
jotto – ghiotto
jotto birbo e mar devoto – uno che la sa lunga
L’Italia comincia a la Solfatara e finisce a lu fiumit-
to (antico detto nettunese).
la forma – lavatoio dove le nettunesi lavavano i
panni, situata nei pressi di via Firenze.
legittimo – non ubriaco
lenza – furba
lercio – sporco
lippa – nizza, gioco
liscebbusso – rimprovero, anche nel gioco delle carte
liscivia – detersivo improvvisato usato un tempo
per rendere candido il bucato, fabbricato dalla
“Bruschina”.
321
A
LBERTO
S
ULPIZI