Versione HTML di base
saccoccia – tasca
saracca – acciuga, sardina
sarago – aringa salata
sarapica – donna linguacciuta e litigiosa; donna
tutto pepe.
sarvognuno – lett. salvo ognuno, cioè: Dio guardi!
sbornia – ubriacatura
scacacciare – andare in diarrea
scacchià – togliere i cacchi o germogli superflui
delle viti.
scaciato – trasandato, malvestito
scajare cipolla – urtare con i piedi un dislivello del
suolo camminando scalzi.
scampanacciata – lunga suonata con campanello
scannare – sgozzare
scapoccià – togliere la testa
scapocciasarde – portodanzesi
scarduso – chi non rispetta le regole, litigioso
scarpetta – l’ultimo boccone
scassato – zappatura del terreno per la profondità
di un metro con uno zappone dritto, a squadra.
scernere – vedere
sciammer(i)ga – signorina di facili costumi, farsi
una...fare sesso.
schicchera – colpo improvviso
scialà – spendere e spandere
sciapo – insipido
sciorno – balordo e sciocco, insulso
sciorta – diarrea
sciuscelle – carrube
scivorarella – scivolare su un piano inclinato, gioco
scojo – scoglio
scoletta – abitudine
scrucchi – tacchi delle scarpe
scucchia – mento pronunciato
sdeloffiato – storpiato
sdelongarze – allungarsi (per terra)
sediola – piccola sedia
sellero – sedano
serciata – sassata
setaccio – passino per la farina,
cernere la fame
co’o setaccio.
sfonnone – grosso errore
sfrizzoli – pezzeti di carne e grasso di maiale fritti
sgamato – colto sul fatto
sganciare – dare un’occhiata
sgommarello – grosso cucchiaio per uso da cucina
sgranco – mancante
sgravà – partorire
sgrinfietta – innamorata
sgrugnato – abraso
sguiciato – sfiorato
sguicio – sfiorato
sì ‘na pila de’ facioli
– sei uno che borbotta
Se te metti a fa i cappelli nasceno tutti senza capoccia.
sibemolla – modo di aggiustare le cose
signorine – caramelle di tipo
mou,
menta e liquirizia
smarronata – grosso sproposito
smucinare – mescolare
sopre – sopra
sora – signora
sorba – frutto, ma anche colpo
Sordo come un campanaro
soreta – tua sorella
sorfarolo – fiammifero di legno
spallato – casa diruta all’angolo di via Forno a
Soccio con via Ongaro.
spampanato – allargato, aperto
spampanatura – sfrondatura delle foglie dalla vite
spaso – disteso
sperella – raggio di sole
spianatora – tavola di legno per stendere la sfoglia
di pasta all’uovo.
spicciare – pulire, dar via ….
sporta – borsa per la spesa
spotico – dispotico
spupazzare – far divertire un bambino
sta a ricasco – parassita
stennerello – matterello
stommico – stomaco
stracco – stanco
stroppio – storpio
strozzapreti – fasta fatta in casa con acqua e farina
strucinare – trascinare strisciando in terra
sturare – stappare
suatta – unità di misura: un po’ più della norma
subbia – ago usato dai calzolai per cucire le suole;
secco come una subbia
.
subullito – malaticcio
sumaro – somaro
svinacciatura – cappello superiore dell’uva pigiata
usata per la produzione di aceto.
tajère – piccola tavola di legno spessa, usata in
cucina per sminuzzare carne…
te dè da da – ti deve dare
teglia – tiella – contenitori per la pizza
tenè le fregne – essere di pessimo umore
tenghi la museruola de’ mammeta –
assomiglia a
tua madre.
testo – contenitore per la pizza, lasagne…
tigame – tegame
tigamella – piccolo tegame
tortore – bastone
treppinze – avaro
tritticà – dondolare
tropea – temporale estivo improvviso
tummero – stupido
turaccio – tappo
Un par de ciufoli
uva a cornetta o cornettone – pizzutello
vago – acino
varecchina – candeggina
vellembia – vendemmia
vellutella – muschio
ventre de vacca (essere in un ) – trovarsi nel benes-
sere.
vinghio – arbusto come il vimine
visavì – armadio da camera da letto
Voja de’ lavorà zompeme addosso
zagajare – balbettare – zarapica – zanzara, donna
tutto pepe.
zeppo dorce – radice di liquirizia
zieta – tua zia
zinalone – grembiule
zinna – mammella
zoccola – pantecana, prostituta
zompa fosso – pantaloni lunghi tra caviglia e il polpaccio.
zoppitto – zoppetto, personaggio di Nettuno
323
A
LBERTO
S
ULPIZI